partir
per un prumièr viatge
amb los uèlhs
del darrièr agait
se quitar
en cerca de l’autre
e se tornar trobar

(lo sòmi
ont finísson las frasas
aconsomit
puèi tornarmai
quilhat
d’una question
sens responsa)

partir
coma un darrièr viatge
amb los uèlhs
del prumièr agait
sens
las pòrtas
los pòrts
los pòts
e las fenèstras
inutils
e se revirar

(l’aiga
e lo cèl
d’ont venon las brumas
perdudas
dins la simetria
dels rebats
coma se l’autre
i abitava)

sortir
ton agait
al dintre del poèma
ont t’espèri
coma las cortinas
marmulhan
e que lo jorn
defòra
se treva

(las colors
de la mar
e lo voide
de l’uèlh
coma se i aviá pas mai
de plaça
dins ton cap
- un gredon
que resistís
a l’eternitat)

partir
pour un premier voyage
avec les yeux
du dernier regard
se quitter
à la recherche de l’autre
et se retrouver soi-même

(le rêve
où finissent les phrases
assoupi
et à nouveau dressé
d’une question sans réponse)

partir comme un dernier voyage
avec les yeux
du premier regard
sens les portes
les lèvres
les ports
et les fenêtres
inutiles
et se retourner

(l’eau
et le ciel
d’où viennent les brumes
perdues dans la symétrie
des reflets
comme si l’autre
y habitait)

sortir
ton regard
à l’intérieur du poème
où je t’attends
tandis que les rideaux
murmurent
et que le jour
dehors
se erre

(les couleurs
de la mer
et le vide
de l’oeil
comme s’il n’y avait plus
de place
dans ta tête
- un crayon
qui résiste
à l’éternité)